石と地を数える単位
囲碁の地の数え方 1目、2目...
囲碁の石の数え方 1子、2子...
どちらも読み方は イチモク、ニモク...です。だから...
×2目にして捨てよ
○2子にして捨てよ
×天下五目の必勝戦略
○天下五子の必勝戦略
のはずだと思うのですが....次のような例があってちょっと怪しくなります。
9子のハンディを置くことを「セイモク」といいますが、これは漢字で「星目」あるいは「井目」と書きます。
「星子」「井子」と書かれたものを目にしたことは一度もありません。置碁のハンディの石を「目」で数えるのはすでに慣用化されているのかもしれません。
(もっとも、「星」も「井」も数詞ではありませんので、この場合の「モク」は全く違う意味なのかも....)
